Sim. Repita a configuração em Accounts > Add Account > Connect ao lado do Google Chat e entre com a outra conta do Google.
Cada conta aparece separadamente em Accounts, com o endereço de e-mail e o Google Workspace dela, ou Personal Google account para o Gmail.
Uma conversa do Google Chat é sincronizada com um único canal do Slack. Se duas das suas contas conectadas estiverem na mesma conversa, ela é sincronizada uma só vez.